Vœu
Wish

Je voudrais pour tes yeux la plaine

For your eyes I wish the plain
Et une forêt verte et rousse,
And a green, russet forest

Lointaine
Far away

Et douce
And sweet

À l’horizon sous un ciel clair,
On the horizon under a clear sky

Ou des collines aux belles lignes
Or some hills with beautiful outlines

Flexibles et lentes et vaporeuses
Flexible and slow and misty

Et qui sembleraient fondre en la douceur de l’air,

And that would seem to melt in the sweetness of the air

Ou des collines
Either some hills

Ou la forêt...
Or the forest...

 




This is the first verse of a poem called Vœu, by Henri de Régnier (1864 - 1936)


French Poetry Index