top of page

La Leyenda del Petirrojo
The Legend of the Robin Red Breast
Un Cuento de Navidad - A Christmas Story

La leyenda del petirrojo

Hacía mucho frío. 
It was very cold.

En el portal de Belén, María descansaba junto a su hijo recién nacido.
In the Bethlehem stable, Mary was resting next to her new-born Son.

Había un pequeño fuego encendido en el portal pero se apagaba.

There was a small fire alight in the stable but it kept going out.
 

El niñito comenzaba a tener frío.  
The baby started to feel cold.

nativity1.gif

José fue en busca de más leña para avivar las llamas.
Joseph went in search of more firewood to kindle the flames.

María empezó a pedir ayuda. 
Mary began to ask for help.

Primero le preguntó al buey pero el animal estaba dormido y no se despertó.

First she asked the ox but the animal was asleep and did not waken up.